Auld Lang Syne Anlamı ve Şarkı Sözleri

Tatil sezonunun büyük finali, Yılbaşı Gecesi, top damla canlı ve karıştırıyorum Yılbaşı içecekleriaynı zamanda geçen yıl ve gelecek yıl için duygusal yansıma anları ( Yeni yıl teklifleri bunun için!). Muhtemelen biri patladığında bir "Auld Lang Syne" şarkısının parçası oldunuz Yeni yıl şarkıları, ama şarkının arkasındaki anlamı biliyor musun? Burada, 31 Aralık'ta duyacağınız geleneksel melodiyle ilgili hızlı bir bilgi tazeleme:

"Auld Lang Syne" ne anlama geliyor?

Başlangıçta, bugünkü İngilizce konuşanların zar zor tanınan İngilizcede eski bir bükülme olan Scots adlı bir dilde yazılmıştır. kelime anlamı "o zamandan beri eski" anlamına gelir, ancak "eski zaman uğruna" ya da "eskilere" günler."

"Auld Lang Syne" nereden geliyor?

Cümle teknik olarak 16. yüzyıldan kalmadır (1580'leri düşünün - gerçekten nostaljik), ancak ilk birkaç yüz yıl boyunca sözlü bir gelenekti. Şair Robert Burns ifadeyi eserlerinden birine dahil edene kadar 1788 yılına kadar resmi olarak yazılmadı. (Burns en yaygın şekilde tanınan şairdir, ancak ifadenin çeşitli geçmişlerinde başka isimler de yer almıştır.) İskoç geleneklerinde ifade ve saygın yeri ile şiirini korumak için İskoç Müzik Müzesi'ne sundu. sonsuza dek.

İfadenin doğduğu İskoçya'da Yeni Yıl kutlamaları olağandışı bir öneme sahiptir. Tatil Hogmanay olarak bilinir ve bazı bölgelerde ve hanelerde Noel'den bile daha fazla önem taşır. Bu kültürel standart, erken Püritenlerin ve Presbiteryenlerin abartılı Noel kutlamalarını batıl inançlı ve gereksiz olarak gördükleri İskoç Reformu dönemine kadar uzanabilir. Noel kutlamaları asgari düzeyde sınırlı iken, Hogmanay ana kış etkinliği olarak spot ışığını çaldı.

Bugün bildiğimiz (veya biliyormuş gibi yapıyor) "Auld Lang Syne" sözleri orijinal şiirden türetilmiştir ve genellikle Yeni yıl kutlamaları, yeni bir yıl olarak zamanın testini gerçekleştiren eski dostlukları yansıtmak ve tanımak için başlar. Orijinal Scots dilinin izleri hala var, ancak bugünün şarkı sözlerinin deşifre edilmesi nispeten kolaydır:

Tanıdık unutulursa,
ve aklınıza hiç getirmedi mi?
Tanıdık unutulursa,
ve lang syne olabilir mi?

Auld lang syne için, jo,
auld lang syne için,
henüz bir bardak iyilik alacağız,
auld lang syne için.

Ve kesinlikle pint-stoup olacaksın!
ve kesinlikle ben olacağım!
Ve henüz 'bir fincan o' şefkat alacağız,
auld lang syne için.

Bekle, "fincan" şefkat "nedir?

Neye benziyor? "Cup o 'kindness" terimi, arkadaşlarınızla bir içeceği paylaşma veya iyi ruhlar, refah, nezaket ve iyi niyet çağrısı yapmak için bir tost yapma geleneğini tanımlar.

"Auld Lang Syne" nasıl bu kadar popüler oldu?

Sayısız sanatçı ve besteci (Beethoven dahil!) Yüzyıllar boyunca kendi "Auld Lang Syne" versiyonunu yarattı. Ancak 20. yüzyıla ve modern versiyonlara kadar, şarkının yaygın popülaritesi için Guy Lombardo ve Kraliyet Kanadalıları var. Dick Clark'dan önce Yeni yıl Rockin' Havva Airwaves üzerinde hakimiyet yerine yükselen televizyon özel, Guy Lombardo ve Royal Canadians'ın yer aldığı bir radyo yayını şovu çoğu ailenin Yılbaşı gelenekleri. 1929'dan 1970'lerin ortalarına kadar Lombardo her gösteriyi "Auld Lang Syne" ile kapattı. Bugün, Bing Crosby, James Taylor ve Ingrid Michaelson'ın sürümleri en çok akış sitelerinde oynatılıyor.